upset the apple-cartに行こう

アクセスカウンタ

zoom RSS The Day You Died(2007)/Teen Angel(1959)

<<   作成日時 : 2017/07/28 13:32   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

画像映画の中ではどんなシーンで使われてたのか、はっきり覚えていない。
チキン・レースのあとかな?でも、ドアのノブに袖が引っかかって崖から落ちてしまう『理由なき反抗』と違って、事故にはならなかったんじゃなかったかな?
そのシーン自体を、はっきり覚えていない。

映画のサントラのレコードに付いた解説を読んでも、悲しい歌だって分からなかった。

悲しい歌であったためあまりラジオではかからず、じわじわとヒットした、とか、BBCではかからなかった(英語では"banned"という表現を使っている)とかいうWikipedia(English)の説明を読んでから、実感がわいた。

『The Soundtrack of American Graffiti』(1973)『カバーと元歌』のリクエスト(長門芳郎さんの解説、僕の蛇足の解説付き)

Sideー4
3.ティーン・エンジェル・・・マーク・ダイニング

オクラホマ州出身のマーク・ダイニングが1959年〜'60年にかけて大ヒットさせ、2週連続で全米1位に輝いた。
レイ・ピーターソンの「テル・ローラ・アイ・ラヴ・ハー」やエヴァリー・ブラザーズの「エボニー・アイズ」などと同様、いわゆるデス・ディスクと呼ばれ、人気の高い曲だ。
(長門芳郎)

画像(注1)こんな歌詞。物語の部分だけ、出来る限りの直訳。五七五七七で。

運命の その夜線路の ちょうどうえ
車が停まって しまったんだ

僕君を 引っ張り出して 安全に
ところが君が 駆けて戻った

君何を 探していたのか その夜に
君の人生 もって行ったの

彼ら言う 僕の高校 記念品
指輪が君の 指にあったと

しっかり指に はめられてたって

(注2)ban:(名詞)禁止、禁止令、(世論の)無言の圧迫、反対、破門、追放、公権剥奪。(動詞)禁止する。

リクエストは、天使:ANGELからの連想もあるんだけど、メタルで。
108枚から。

いわゆるデス・ディスクではないけど、デス・ボイスの。

The Day You Died/『Rise of the Tyrant』(2007) -Arch Enemy

元歌ではないんだけど、放送禁止ということでは、元歌って言えないこともないかな?

Teen Angel(1959)−Mark Dinning

"Teen Angel" is a teenage tragedy song written by Jean Dinning (1924–2011) and her husband, Red Surrey, and performed by both Jean's brother, Mark Dinning, and Alex Murray in 1959.
(Wikipedia)

もう1曲、これは関係がないけど、天使の歌を。

I've Got 2 Wings/『Wonderful Crazy Night』(2016)−Elton John

画像


upset the apple-cart(2007- )へのリクエスト(2577,2578,2579)
コモン・ストック(1991-1999)へのリクエスト(2591,2592,2593)

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
The Day You Died(2007)/Teen Angel(1959) upset the apple-cartに行こう/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる